Монгол Англи хэлний байц гишүүн өгүүлбэртэй угсарсан нийлмэл өгүүлбэрийн зэрэгцүүлэл
Салбар : Нийгмийн шинжлэх ухаан
Улсын дугаар : 1153
Хамгаалсан он : 2000
Түлхүүр үг : хэв шинж, утгазүй, ангилал, гол утга, способ, средство, область, синтаксис,
Аннотаци
Энэ судалгааны ажил нь монгол хэлний байц гишүүн өгүүлбэртэй угсарсан нийлмэл өгүүлбэрийн утгыг нарийсгах ангилж үүнийгээ англи хэлний зохих дүйх үзэгдэлтэй зэрэгцүүлэн үзэхийг гол зорилгоо болгосон. Цель и задачи исследования: Настоящее диссертационное исследование преследует цели разработать семантическую классификацию сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства современного монгольского языка в сопоставлении с английскими аналогичными предложениями. Для достижения этой цели необходимо было решить следующие задачи: - разработать обзор исследования сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства монгольского языка, -определить семантический объем сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства современного монгольского языка с разделением на определенно-причинный и неопределенно-причинный типы. -предложить комплексное описание определенно-причинного и неопределенно-причинного типов сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства монгольского языка, сравнивая с английскими аналогичными предложениями, -выяснить средства выражения сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства монгольского и английского языков. Научная новизна исследования: Данная работа является первым в монголоведении и самостоятельным диссертационным исследованием сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства современного монгольского и английского языков в сопоставительном освещении. В диссертации впервые предлагается сопоставительное описание содержания, объема и грамматических средств выражения сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства монгольского и английского языков. В этой диссертации предпринимается первая попытка классификации семантического объема сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельства монголоского языка определенно-причинный и неопределенно-причинный типов в плане сопоставительного анализа двух неродственных языков. Структура и объем работы: Диссертация включает в себя введение, две основные главы, а также заключения, приложения, составленные из 5 таблиц, списка сокращенных слов и библиографии. Текст диссертации составляет 177 машинописных страниц. В заключении подводятся итоги исследованию и намечаются проблемы, которые могут стать предметом дальнейшего изучения в области синтаксиса сложноподчиненных предложении монгольского и английского языков в сопоставительном плане. Придаточные предложения, которые во функционально-семантической особенности занимают важное место в общих системах синтаксиса двух сопоставляемых языков, имеют самую большую семантическую вместимость и в монгольском языке записаны 7 их видов, а в английском -9 видов. В синтаксических системах монгольского и английского языков оформляются придаточные предложения обстоятельства времени - time, причины - cause, места - place, образа действия - manner, цели - purpose, условия - condition и уступления - concession, а мы считали, что придаточные предложения обстоятельств, показывающие результат - result и сопоставление - comparison не относятся к центральной системе синтаксиса монгольского языка. Придаточные предложения обстоятельства определенной причины монгольского языка создают две семантические группы придаточного предложения обусловленной и необусловленной причин. Придаточное предложение обстоятельства неопределенной причины монгольского языка образует семантическую группу придаточного предложения пространственно-временного и образа действия. Существование 42 общих моделей, выражающих значения 4 основных типов придаточных предложений обстоятельства определенной причины и 38 общих моделей, которые выражены в 3 основных видах придаточных предложений обстоятельств неопределенной причины монгольского языка подтверждают, что распределение содержания и объема, способы и формы выражения в основном одинаковы и равно распределяются и оформляются. Это явление связано с эквивалентностью форм выражения, выражаемых значений и выполняемых функций языковых единиц, и с их равновесным характером, что определяются и объясняются.
Зохиогч
