Уран зохиолын баатрын нэр, дүр гаргах хэрэглэгдэхүүн болох нь
Салбар : Нийгмийн шинжлэх ухаан
Улсын дугаар : 847
Хамгаалсан он : 1996
Түлхүүр үг : тема, система, автор, характер, контекст, симпозиум, создание,
Аннотаци
Целью исследования является теоретическое осмысление класса литературных антропонимов, определение существенных специфических признаков этих единиц в семантико-стилистическом и аспектах в монгольской художественной литературе, выявление основных приемов введения их в художественную речь в соответствии с идейно-художественным замыслом автора и образной системой произведения. В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие основные задачи: - систематизировать и проанализировать антропонимы действующих лиц художественного произведения по выполняемым ими стилистическим функциям в монгольской художественной речи; - определить особенности функционирования имен собственных людей в системе образных средств монгольского языка; -охарактеризовать антропонимы как выразительное средство в монгольской художественной речи в зависимости от стилистической направленности, выделить наиболее характерные для исследовательского материала контекстные и внеконтекстные коннотативные антропонимы и классифицировать лексико-семантические группы,
- рассматривать способы создания образа с помощью контекстных коннотативных антропонимов; -установить факторы, влияющие на механизм семантизации антропонимов в монгольском художественном тексте; - изучить стилистические возможности использования временных и пространственных коннотаций имен собственных людей в монгольском художественном тексте; - установить корреляцию формального, содержательного и функционального аспектов имен собственных и его заместителей в процессе номинации персонажа в своем единстве способных развитию концепта произведения; - определить семантико-стилистические разновидности имен собственых в зависимости от жанра художественной литературы; - рассматривать способы передачи и перевода семантико-стилистических и словообразовательных особенностей антропонимов как другие языковые средства создания образа. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые на материале современной монгольской литературы рассмотрены антропонимы как речевое изобразительное средство, т.е. определены стилистические возможности употребления антропонимов в литературном произведении, выявлены их семантические и словообразовательные особенности в монгольской художественной речи. Заключение. Каждый элемент литературного антропонима /апелятивная основа, т.е. нарицательное слово, от которого произошло собственное имя, морфологический состав, фонетический облик/ может приобретать стилистическую значимость, семантизироваться, преодолевая нейтральность звукового состава языка. Высокий стилистический потенциал антропонимов в художественном тексте подкрепляется всей системой произведения взаимосвязью и общей мотивированностью всех его элементов. В работе обобщены результаты работ по функциональной типологии имен персонажей в художественной литературе и их специфических особенностей на материале современной монгольской литературы. Устанавливается зависимость литературных антропонимов от жанра произведения, отмечаются традиционные приемы и современная тенденция перевода имен собственных в художественной литературе.
Зохиогч
