Төрөл бус хэлний энгийн өгүүлбэрийг утга зүйн хэв шинжээр зэрэгцүүлсэн судалгаа
Салбар : Нийгмийн шинжлэх ухаан
Улсын дугаар : 1008
Хамгаалсан он : 1998
Түлхүүр үг : исследование, условие, описание, страна, явление, опыт, контакт, грамматика, разработка
Аннотаци
Цель исследования заключалась в разработке и определении типов простого предложения по основным составляющим семантической структуры на уровне трех языков /монгольского, русского и английского/, принадлежащих разным языковым семьям. Исследование имело и частные задачи: - установить общее и особенное в способах реализации компонентов семантической структуры простого предложения по основным его типам.
- определить взаимодействие соответствующих компонентов семантической, формально-грамматической и коммуникативной структур предложения.
- выявить особенности восприятия монголами простых синтаксических конструкций русского и английского языков, обусловленные их системными различиями. Новизна исследования: Новизна исследования заключается в том, что впервые осуществлен сопоставительно-типологический анализ семантической структуры простого предложения монгольского языка в контакте с русским и английским языками. Данный анализ проведен в ракурсе взаимодействия семантического, формально-грамматического и коммуникативного уровней построения предложения. Заключение. Сопоставительно-типологический анализ простых предложений в монгольском, русском и английском языках по типам семантической структуры показывает, что основные компоненты семантической структуры имеют непосредственную корреляцию с частями речи и членами коммуникативной структуры предложения. Эта межуровневая симметрия обусловлена механизмом системной детерминации, а нарушение симметрии /т.е. ассимтерия/ указывает на специфику контактирующих языков. Различия между ядерными и периферийными /изосемичными/ структурами, ассиметрия плана выражения и плана содержания в монгольском, русском и английском языках обусловлены особенностями в способах категоризации действительности в вербальной форме носителями данных типологически разнородных языков. Проведенное нами исследование синтаксиса простого предложения как элементарной коммуникативно нагруженной единицы языка в сопоставительно-типологическом и психолингвистическом плане расширяет перспективы изучения синтаксиса в широком типологическом плане и языкового поведения обучающихся монголов в поле пересечения языков, принадлежащих к различным языковым семействам.
Зохиогч
