Идээ, ундааны нэр ард түмний танихуй, соёлын дурсгал болох нь (Монгол, орос англи хэлний баримтаар зэрэгцүүлэх нь)
Салбар : Нийгмийн шинжлэх ухаан
Улсын дугаар : 2932
Хамгаалсан он : 2013
Түлхүүр үг : Хэл, соёлын шүтэлцээ; ертөнцийн хэлний зураглал
Аннотаци
Аливаа ард түмний соёл хэлэндээ шингэж, хэлээр дамжин илэрдэг бөгөөд гадаад хэл суралцаж байгаа хэн боловч тухайн хэлээр дамжуулан соёлд нь суралцдаг. Хэлийг соёлоос тусад нь авч үзэх боломжгүй. Үг бүрийн цаана утга бий. Энэ утга бодитойгоор байгаа юм, үзэгдлийг заан нэрлэхээс гадна соёлын тусгал болно. Тиймээс дүйцэлгүй үгийг шууд орчуулж болохгүй бөгөөд тухайн орны соёлыг шингээн орчуулах шаардлагатай юм.
Зохиогч
Боловсролын доктор(PhD)
Бүтээлийн тоо : 1
Ишлэгдсэн тоо : 0
